Nostrifikace

Jedná se o proces, na základě kterého dojde k uznání rovnocennosti dosaženého zahraničního vzdělání (základního, středního, vyššího odborného nebo vysokoškolského) se vzděláním v České republice. Znamená to, že obsah i rozsah vzdělání v zahraniční škole je srovnatelný v porovnání s obdobným vzdělávacím programem v České republice.

 Nostrifikace je potřeba:

• pro další studium v České republice,
• jako doklad dosaženého vzdělání při hledání zaměstnání.
  • Nejedná se o uznání vzdělání pro výkon tzv. regulovaných profesí, např. učitel, lékař, advokát, architekt (podrobnosti zde).
  • Nostrifikace nedává oprávnění k výkonu regulované profese.

K uznání rovnocennosti dosaženého zahraničního vzdělání se vzděláním v České republice může dojít 2 způsoby:

1. Na základě tzv. ekvivalenčních dohod:

• Na základě sjednaných mezinárodních smluv o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání – pouze s Maďarskem, Slovinskem, Německem, Polskem a Slovenskem.
• Držitelé dokladů (diplomů, vysvědčení) je mohou použít na území České republiky přímo. Není potřeba dokládat osvědčení o uznání zahraničního vzdělání.
• Doporučujeme, aby držitelé těchto dokladů předkládali úřední kopie dokladů o vzdělání společně s jejich úředními překlady do českého jazyka (neplatí pro Slovensko).

2. nostrifikace:

• Vzdělání ze základní, střední a vyšší odborné školy se nostrifikují na odborech školství u příslušných krajských úřadů (podle místa pobytu žadatele/žadatelky).
  • Žádost se vyplňuje na daném krajském úřadu.
  • Pokud je žadatel nezletilý, zastupuje ho zákonný zástupce.
  • Krajskému úřadu je hrazen správní poplatek – 1000 Kč.
  • Žádost o uznání zahraničního vzdělání v ČR – ZŠ, SŠ, VOŠ –zde.
• Vzdělání z vysoké školy se nostrifikuje přímo na konkrétní veřejné vysoké škole, která má obsahově obdobný akreditovaný studijní program.
  • Pokud rozsah a obsah zahraničního vzdělání neodpovídá úplně, pak je nostrifikace zamítnuta.
  • Pokud se zahraniční vzdělání odlišuje zčásti nebo student nepředloží úplné doklady, musí složit tzv. nostrifikační zkoušku. Tato zkouška ověřuje znalosti a dovednosti žadatele. V případě úspěšného složení zkoušky dostane žadatel protokol, který odevzdá na krajském úřadě, a na jeho základě obdrží nostrifikační doložku.
  • Vysoké škole hradíte správní poplatek – 3000 Kč.
  • Nostrifikací vám je uznáno vzdělání, neznamená to však, že je vám přidělen titul.
  • Žádost o uznání zahraničního vzdělání v ČR – VŠ – zde.
  • Seznam veřejných vysokých škol zde.

Kromě veřejné vysoké školy rozhoduje o nostrifikaci vysokoškolského vzdělání a kvalifikace:

• Ministerstvo obrany(MO) rozhoduje o vzdělání získaném v oblasti vojenství
  • více informací zde
• Ministerstvo vnitra(MV) rozhoduje o vzdělání získaném v oblasti bezpečnostních služeb
  • více informací zde
• Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy(MŠMT) je odvolacím orgánem v případě zamítnutí žádosti veřejnou vysokou školou. MŠMT v případě pochybností určí příslušnost konkrétní veřejné vysoké školy k uznání. Ve výjimečných případech, pokud příslušná veřejná vysoká škola v ČR není (v ČR není akreditován porovnatelný studijní program), MŠMT rozhodne o uznání samo.

K písemné žádosti o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace v České republice je nutné doložit:

• Originál nebo úředně ověřenou kopii zahraničního vysokoškolského vysvědčení nebo diplomu.
• Originál nebo úředně ověřenou kopii dokladu o obsahu a rozsahu vzdělávání absolvovaného v zahraniční škole (např. dodatek k diplomu).
• Může být vyžadován doklad o tom, že je škola uznána státem za součást jeho vzdělávací soustavy.
• Originál nebo úředně ověřenou kopii písemné plné mociv případě, že je žadatel v řízení zastoupen jím zvoleným zmocněncem.
• Úředně ověřená kopie dokladu o změně jména nebo příjmení(např. oddací list), pokud je zahraniční diplom nebo dodatek k diplomu vydán s uvedením jiného jména nebo příjmení, než je jméno a příjmení žadatele.
• Doklad prokazující místo pobytu žadatele/žadatelky na území České republiky.
• Doklad o zaplacení správního poplatku za přijetí žádosti.

Doklady vystavené v jazyce anglickém jsou obvykle akceptovány bez úředně ověřeného překladu. Úředně ověřený překlad vyhotoví soudní tlumočník (seznam znalců a tlumočníků zde). Součástí překladu musí být originál nebo ověřená kopie překládaného dokumentu.

Může se stát, že bude veřejná vysoká škola nebo MO, MV a MŠMT vyžadovat vyšší ověření na originálech diplomu a dodatku k diplomu, tzv. apostilu, superlegalizaci. To znamená, že bude vyžadováno ověření pravosti úředního otisku razítka a podpisu na listině.

Ověření provádí ministerstvo zahraničních věcí státu, v němž má sídlo zahraniční vysoká škola, která doklady vydala, nebo příslušný cizozemský orgán a příslušný zastupitelský úřad České republiky.

Podání žádosti:

• V písemné podobě poštou na adresu správního orgánu (veřejná vysoká škola, MV, MO nebo MŠMT)
• V elektronické podobě:
  • do datové schránky nebo
  • do elektronické podatelny správního orgánu (emailem s elektronickým podpisem – nejedná se o sken nebo fotografii podpisu)

Ukončení řízení:

• Vydáním rozhodnutí – tj. osvědčenío uznání zahraničního vzdělání, a to s časově neomezenou platností pro území České republiky.
• Rozhodnutí se obvykle vydává do 30 dnů od přijetí žádosti.
• Žádost může být zamítnuta. Žadatel má poté právo podat odvoláníve lhůtě 15 dní ode dne doručení rozhodnutí. Odvolacím správním orgánem je MŠMT, jeho rozhodnutí je konečné.

Informace pro žadatele o nostrifikaci z Ukrajiny

V roce 1972 byl podepsán „Protokol o rovnocennosti dokumentů o vzdělání, vědeckých hodnostech a titulech, které jsou vydávány nebo udělovány v Československé socialistické republice a ve Svazu sovětských socialistických republik“.

Díky tomuto protokolu jsou diplomy, vydané výhradně v období od 6. června 1972 do 27. února 2000 včetně, automaticky bez řízení o nostrifikaci rovnocenné s diplomy českými.

Informace pro žadatele o nostrifikaci z Ukrajiny s dočasnou ochranou

Ukrajinští občané s dočasnou ochranou mohou v žádosti o nostrifikaci nahradit chybějící doklady (diplom a dodatek k diplomu), čestným prohlášením o vzdělání. K žádosti je však nutné doložit doklad o udělené dočasné ochraně (kopie s vlastnoručním podpisem a datem pořízení kopie). Zároveň jsou osvobození od placení správního poplatku (platí pro žádosti podané do 31.3.2023).

V případě chybějícího diplomu žadatel doloží originál vlastnoručně podepsaného čestného prohlášení, které bude obsahovat:

• Název a sídlo absolvované vysoké školy,
• název či typ vysokoškolského diplomu (bakalářský, specialisty, magisterský, kandidáta věd, doktorský, případně jiný),
• název absolvovaného studijního programu/oboru,
• datum nebo pouze rok vydání diplomu,
• příp. jakékoli další informace.

V případě chybějícího dodatku k diplomu žadatel doloží originál vlastnoručně podepsaného čestného prohlášení, které bude obsahovat:

• Název a sídlo absolvované vysoké školy, včetně místa studia,
• úroveň dosaženého vzdělání (bakalářské, magisterské, doktorské, popřípadě jiné),
• název absolvovaného studijního programu/oboru,
• dobu studia,
• výčet předmětů či informace o absolvovaných předmětech, příp. o vykonané praxi,
• informace o obsahu závěrečných zkoušek a o absolventské práci,
• příp. jakékoli další informace.

Dokumenty musí být přeložené. Úředně ověřený překlad vyhotoví soudní tlumočník.

Заява про визнання іноземної освіти в Чехії – початкова школа, старша школа, середня школа – ТУТ.	Application for recognition of foreign education in the Czech Republic – primary school, secondary school, higher vocational school – HERE.	БНЧУ-д гадаад боловсролыг хүлээн зөвшөөрөх өргөдлийг – дунд, ахлах, дээд мэргэжлийн сургууль – Эндээс.	Заявление о признании иностранного образования в ЧР – СОШ – ПТУ- ССУЗ –ZDE.	Đơn xin chứng nhận bằng cấp học vấn nước ngoài tại CH Séc – PTCS, THPT, CĐ  – TẠI ĐÂY.
Заява для визнання вищої іноземної освіти в Чехії – Університет – ТУТ.	Application for recognition of foreign education from an university in the Czech Republic – HERE.	БНЧУ-д гадаад боловсролыг хүлээн зөвшөөрөх өргөдлийг – их, дээд сургууль – Эндээс.	Заявление о признании иностранного образования в ЧР – ВУЗ –ZDE.	Đơn xin chứng nhận văn bằng nước ngoài tại CH Séc – ĐH–TẠI ĐÂY.
Список державних університетів – ТУТ .	A list of public universities – HERE.	Улсын их, дээд сургуулиудын жагсаалтыг эндээс үзнэ үү.	Перечень государственных высших учебных заведений найдете zde.	Danh sách các trường đại học công tại đây.
список перекладачів ТУТ .	List of experts and interpreters here.	орчуулагч болон шинжээчдийн жагсаалтыг эндээс.	список экспертов и переводчиков zde.	Danh sách những chuyên gia và người phiên dịch tại đây.