OČKOVÁNÍ CIZINCŮ PROTI NEMOCI COVID-19/COVID-19 VACCINATION FOR FOREIGNERS
OČKOVÁNÍ CIZINCŮ PROTI NEMOCI COVID-19
Od 15. 11. 2021 se mohou nechat ZDARMA (VAKCÍNA) naočkovat cizinci, kteří mají v České republice:
- Veřejné zdravotní pojištění,
- nárok na tzv. plnou péči – platí pojištění v jiném členském státu EU (a mají doklad S1),
- nárok na tzv. nezbytnou péči – platí pojištění v jiném členském státu EU (jsou držiteli evropského průkazu zdravotního pojištění – EHIC).
ZAPLATIT SI MUSÍTE POUZE APLIKACI VAKCÍNY – DOPORUČENÁ CENA PRO OČKOVACÍ CENTRA JE 400 Kč (může se lišit).
Dotazníky před očkováním jsou dostupné v několika jazykových variantách zde.
Pokud se Vás očkování zdarma netýká, můžete se zaregistrovat jako samoplátce. Informace jsou dostupné zde.
COVID-19 VACCINATION FOR FOREIGNERS 
Since 15. 11. 2021 the vaccine is for FREE for those foreigners, who have in Czech Republic:
- Public health insurance (Veřejné zdravotní pojištění),
- Right to have the full health care – applies for health insurance in another EU state (and they have the S1 form),
- Right to have the necessary health care – they pay for the health insurance in another EU state (they are owners of european health insurance card – EHIC).
You only have to pay for the application of the vaccine – recommended price for vaccination centres is 400 Kč (it can vary a little bit).
Surveys to fill in before the vaccination are available in several language variations here.
If the free vaccine does not apply for you, you can still register as a self-payer (samoplátce). The information is available here.
КОВИД19-ИЙН ЭСРЭГ ГАДААД ИРГЭДИЙГ ВАКЦИНЖУУЛАХ 
2021 оны 11-р сарын 15-наас эхлэн Чех улсад байгаа гадаад иргэд ҮНЭ ТӨЛБӨРГҮЙ вакцин хийлгэж болно:
- Нийгмийн эрүүл мэндийн даатгалтай (VZP),
- бүрэн халамжийн эрх – ЕХ-ны гишүүн улсын хүчинтэй даатгалтай (мөн S1 бичиг баримттай),
- шаардлагатай халамжийн эрх – ЕХ-ны гишүүн улсын хүчинтэй даатгалтай (Европын эрүүл мэндийн даатгалын карттай – EHIC).
ТА ЗӨВХӨН ВАКЦИНЫ ХЭРЭГСЛИЙН ТӨЛБӨРИЙГ ТӨЛӨХ ЁСТОЙ – ВАКЦИНЫ ТӨВҮҮДИЙН САНАЛ БОЛГОХ ҮНЭ 400 Kč (төв болгонд өөр өөр байж болно).
Вакцинжуулалтын өмнөх санал асуулгын хуудсыг эндээс хэд хэдэн хэлээр авах боломжтой.
Хэрэв үнэ төлбөргүй вакцин танд хамааралгүй бол та өөрөө төлбөр төлөгчөөр бүртгүүлж болно. Мэдээллийг эндээс авах боломжтой.
TIÊM CHỐNG COVID-19 CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI 
Từ 15. 11. 2021 người nước ngoài có thể nhận tiêm (VAKCÍN) MIỄN PHÍ, nếu có ở Cộng hòa Séc:
- Bảo hiểm y tế công cộng,
- quyền lợi bảo hiểm gọi là chăm sóc đầy đủ – áp dụng trong bảo hiểm của các nước thành viên khác trong EU (và có giấy tờ S1),
- quyền lợi bảo hiểm gọi là chăm sóc cần thiết – áp dụng trong bảo hiểm của các nước thành viên khác của EU (là những người giữ thẻ bảo hiểm y tế cháu Âu – EHIC).
BẠN CHỈ PHẢI TRẢ TIỀN TIÊM – GIÁ TIỀN ĐƯỢC ĐỀ NGHỊ Ở CÁC TRUNG TÂM TIÊM PHÒNG LÀ 400 Kč (giá tiền có thể khác nhau).
Các câu hỏi thắc mắc trước khi tiêm có trong các ngôn ngữ ở đây.
Nếu bạn không trong nhóm được tiêm miễn phí, bạn có thể đăng ký như người tự trả tiền. Thông tin ở đây.
ВАКЦИНАЦИЯ ИНОСТРАНЦЕВ ОТ БОЛЕЗНИ COVID-19 
С 15. 11. 2021 можно БЕСПЛАТНО (VAKCÍNA) пройти вакцинацию иностранцам, у которых в Чешской республике есть:
- страховой полис государственного медицинского страхования (VZP),
- право на так называемое полное медицинское обслуживание – страхование действует в другом государстве-члене ЕС (при этом оформлен документ S1),
- право на так называемое необходимое медицинское обслуживание – страхование действует в другом государстве-члене ЕС (при этом оформлена европейская карта медицинского страхования – EHIC).
ВЫ ДОЛЖНЫ ОПЛАТИТЬ ТОЛЬКО ЗАЯВКУ НА ВАКЦИНУ (APLIKACI VAKCÍNY) – РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА ДЛЯ ЦЕНТРОВ ВАКЦИНАЦИИ СОСТАВЛЯЕТ 400 КРОН (может отличаться).
Анкеты, которые необходимо заполнить перед вакцинацией, доступны на нескольких языках здесь.
Если бесплатная вакцинация на вас не распространяется, вы можете зарегистрироваться в качестве самоплательщика. Информация доступна здесь.