Vzdělávací systém v České republice

3. září 2024Vzdělávání cizinců

Povinná školní docházka se vztahuje na všechny cizince, kteří pobývají v České republice déle než 90 dní, včetně dětí s udělenou dočasnou ochranou.
Zákonný zástupce má povinnost přihlásit dítě k povinné školní docházce.
Povinná školní docházka se skládá z jednoho předškolního roku a 9 let základní školy (maximálně do věku 17 let).
Odmítnutí dítěte ve škole neznamená, že do školy dítě chodit nemusí!
Online studium na ukrajinské škole nenahrazuje povinnou školní docházku v České republice!

VZDĚLÁVACÍ SYSTÉM V ČESKÉ REPUBLICE

Obrazový zdroj a další informace k dispozici zde:

Více informací:

Compulsory school attendance applies to all foreigners staying in the Czech Republic for more than 90 days, including children granted temporary protection.
The legal guardian is obliged to register the child for compulsory school attendance.
Compulsory school attendance consists of one year of pre-school and 9 years of primary school (up to a maximum age of 17).
Rejecting a child by a school does not mean that the child does not have to go to school!
Online learning at a Ukrainian school does not replace compulsory schooling in the Czech Republic!

Обов’язкове відвідування школи поширюється на всіх іноземців, які перебувають у Чеській Республіці більше 90 днів, включно з дітьми з тимчасовим захистом.
Законний представник зобов’язаний зареєструвати дитину для обов’язкового відвідування школи.
Обов’язкове шкільне навчання складається з одного року дошкільного навчання та 9 років початкової школи (до 17 років).
Якщо школа відмовила прийняти дитину, це не означає, що дитина взагалі не повинна ходити до школи!
Онлайн навчання в українській школі не замінює обов’язкове відвідування школи в Чехії!

Nghĩa vụ đi học trong độ tuổi quy định dành cho tất cả người nước ngoài mà cư trú tại cộng hoà Séc trên 90 ngày, kể cả trẻ em mà được cấp bảo vệ tạm thời.
Người đại diện pháp lý có nghĩa vụ đăng ký cho trẻ đi học theo nghĩa vụ quy định.
Nghĩa vụ đi học trong độ tuổi quy định bao gồm 1 năm học ở trường mẫu giáo trước khi đi học ở trường phổ thông cơ sở và 9 năm học ở trường phổ thông cơ sở (độ tuổi cao nhất là 17 tuổi).
Khi một trường học từ chối nhận trẻ em vào học, điều đó không có nghĩa là đứa trẻ đó không phải đi học !
Học online ở trường Ukraina không thay thế nghĩa vụ bắt buộc đi học ở cộng hoà Séc !

БНЧУ-д 90 хоногоос дээш хугацаагаар байгаа гадаадын бүх иргэн, түүний дотор түр хамгаалалтад хамрагдсан хүүхдүүд сургуульд заавал хамрагдах ёстой.
Хууль ёсны асран хамгаалагч нь хүүхдийг заавал сургуульд бүртгүүлэх үүрэгтэй.
Заавал суралцах нь сургуулийн өмнөх нэг жил болон бага сургуулийн 9 жилээс бүрдэнэ (17 нас хүртэл).
Сургууль хүүхэд авахаас татгалзах нь сургуульд явах шаардлагагүй гэсэн үг биш юм!
Украйны сургуульд цахимаар суралцах нь Чех улсад заавал суралцахыг орлохгүй!

Обязательное посещение школы распространяется на всех иностранцев, находящихся в Чехии более 90 дней, включая детей, которым предоставлена временная защита.
Законный представитель ребенка обязан его зарегистрировать для обязательного посещения школы.
Обязательное школьное образование состоит из одного года дошкольного образования и 9 лет основной школы (до 17 лет).
Отказ ребенка от школы не означает, что ребенок не должен ходить в школу!
Онлайн-обучение в украинской школе не заменяет обязательное посещение школы в Чехии!

Školní rok trvá 10 měsíců, poté následují 2 měsíce letních prázdnin (červenec, srpen).

Předškolní vzdělání – MŠ (mateřská škola, „školka“) je určeno pro děti od 3 do 6 let. Poslední rok před nástupem do školy je povinný (od 5 let). Do MŠ je potřeba dítě zapsat – Zápis do mateřské školy. Alternativou k mateřské škole je dětská skupina – ale pozor! – poslední povinný rok před nástupem do základní školy, musí dítě absolvovat v mateřské škole!
Základní vzdělání – ZŠ (základní škola) je určeno pro děti od cca 6 let do 15 let (max 17 let). Do ZŠ je potřeba dítě zapsat – Zápis do 1.třídy základní školy. Školní rok trvá 10 měsíců, poté následují 2 měsíce hlavních letních prázdnin (červenec, srpen).
Střední vzdělání – SŠ (střední škola), není povinná. Se studiem se může začít až po absolvování základní školy. Je potřeba podat přihlášku a absolvovat přijímací zkoušky.
- Střední školy: gymnázium, střední odborná škola, střední odborné učiliště nebo konzervatoř
- Po dokončení SŠ lze pokračovat na vyšší odborné škole nebo vysoké škole.
Vyšší odborné vzdělání (VOŠ), není povinné. Může se začít se studiem až po absolvování střední školy – zakončené maturitní zkouškou. Je potřeba podat přihlášku a absolvovat přijímací zkoušky. Je ukončené je absolutoriem. Získaný titul DiS. se píše za jménem.
Vysokoškolské vzdělání (VŠ), není povinné. Může se začít se studiem až po absolvování střední školy – zakončené maturitní zkouškou. Je potřeba podat přihlášku a absolvovat přijímací zkoušky. Můžete se také prokázat ukončeným středoškolským studiem ze zahraničí. Studium je zakončené závěrečnými zkouškami. Získaný titul Bc. (bakalář), Mgr. (magistr), Ing. (inženýr), MgA. (magistr art)….se píše před jménem.