Adaptačně-integrační kurz

NOVÁ POVINNOST PRO CIZINCE OD 1. 1.2021

Adaptačně-integrační kurzy

ADAPTAČNĚ INTEGRAČNÍ KURZY
Každý cizinec, kterému bylo od 1. 1. 2021 vydáno povolení k dlouhodobému pobytu či trvalému pobytu na území České republiky, je povinen absolvovat adaptačně integrační kurz, a to do jednoho roku ode dne převzetí průkazu o povolení k pobytu. Více informací zde:
ADAPTATION AND INTEGRATION COURSE
Every foreign national who, as of 1 January 2021, is issued a long-term residence permit for the territory of the Czech Republic, and also every foreign national who is issued a permanent residence permit after this date without the precondition of previous authorised stay in the territory is obliged to take the adaptation
and integration course within one year of the date of collecting their residence permit.
АДАПТАЦИОННО-ИНТЕГРАЦИОННЫЙ КУРС
Каждый иностранец, которому было начиная с 01. 01. 2021 года выдано разрешение на долгосрочное пребывание на территории Чешской Республики, а также далее каждый иностранец, которому после этой даты было выдано разрешение на постоянное пребывание в стране без соблюдения условия наличия предыдущего пребывания на территории страны, является обязанным пройти (окончить) адаптационно-интеграционный курс, а именно, в срок до одного года со дня получения удостоверения о разрешении на пребывание в стране.
ДАСАН ЗОХИЦОХ –ИНТЕГРАЦИЙН КУРС
2021 оны 1-р сарын 1-ээс хойш БНЧУлсад удаан хугацаагаар оршин суух зөвшөөрөл олгогдсон гадаадын иргэн бүр, мөн энэ өдрөөс хойш тухайн нутаг дэвсгэрт урьд нь оршин суух
өхцөлгүйгээр байнгын оршин суух зөвшөөрөл олгогдсон гадаадын иргэн бүр оршин суух зөвшөөрлийн үнэмлэх
хүлээн авсан өдрөөс хойш нэг жилийн дотор дасан зохицох интеграцийн курсыг дүүргэсэн байх
үүрэгтэй.
COURS D’ADAPTATION ET D’INTÉGRATION
Tout étranger qui obtiendra le permis de séjour de longue durée sur le territoire de la République tchèque
à partir du 1er janvier 2021 et aussi celui qui obtiendra le permis de séjour permanent sans la condition de
séjour préalable sur le territoire, est tenu de suivre un cours d’adaptation et d’intégration, et ce dans
un délai d’un an à compter de la date de l’obtention de la carte du permis de séjour.
CURS DE ADAPTARE – INTEGRARE
Fiecare străin, căruia de la 1 ianuarie 2021 i s-a eliberat un permis de ședere pe termen de lungă durată în
Republica Cehă și fiecare străin, căruia după dată respectivă i s-a eliberat un permis de ședere permanentă,
fără condiția de reședință anterioară pe teritoriu republicii, este obligat să urmeze un curs de integrare
adaptivă,care să fie finalizat în termen de un an de la data preluării permisului de ședere.
CURSO DE ADAPTACIÓN-INTEGRACIÓN
Todo extranjero con permiso de residencia de larga duración, emitido a partir del 1- 1- 2021, en la República
Checa, así como todo extranjero con permiso de residencia permanente no condicionado a una residencia
anterior, y que haya sido emitido con posterioridad a dicha fecha, en el territorio nacional, tiene la
obligación de pasar un curso de adaptación-integración, antes de cumplirse un año de haber sido
emitido el carné de permiso de residencia.
KHÓA HỌC THÍCH ỨNG-HỘI NHẬP
Từ ngày 1/1/2021, tất cả những người nước ngoài đã được cấp thẻ tạm trú trên lãnh thổ Cộng hòa Séc và những người nước ngoài đã được cấp thẻ thường trú không có điều kiện cư trú trước đó trên lãnh thổ sau ngày này, có nghĩa vụ hoàn thành khóa học hội nhập thích ứng trong vòng một năm kể từ ngày nhận
thẻ cư trú.

Adresa

  • Velká Hradební 33, 400 01 Ústí nad Labem

Kontaktní osoba

Nejbližší vypsané kurzy

První adaptačně – integrační kurzy budou vypsány na přelomu března a dubna 2021.