Veřejné pojištění od 1.1.2024

VEŘEJNÉ ZDRAVOTNÍ POJIŠTĚNÍ – změny od 1.1.2024

• Od 1.1.2024 budou účastníky veřejného zdravotního pojištění všichni cizinci mladší 18 let, kteří mají platné povolení k dlouhodobému pobytu. To platí p
• ro všechny účely dlouhodobého pobytu.
• Za nezletilou osobu hradí pojistné vždy zákonný zástupce, opatrovník nebo poručník.
• Dovršením 18 let cizinci účast ve veřejném zdravotním systému zanikne.

PUBLIC HEALTH INSURANCE – changes from 1.1.2024

• From 1 January 2024, all foreigners under the age of 18 who have a valid long-term residence permit will be covered by public health insurance. This applies for all purposes of long-term residence.
• A legal guardian or custodian always has to pay the insurance costs for a minor.
• When the foreigner reaches the age of 18, participation in the public health insurance system ceases.

ДЕРЖАВНЕ МЕДИЧНЕ СТРАХУВАННЯ – зміни від 1.1.2024

• З 1.1.2024 всі іноземці віком до 18 років, які мають дійсний дозвіл на довгострокове перебування стануть учасниками державного медичного страхування. Це стосується всіх видів довгострокового перебування.
• За неповнолітню особу вартість страхування сплачує законний представник, усиновлювач чи опікун.
• При досягненні особою 18 років участь у державному медичному страхуванні припиняється.

BẢO HIỂM Y TẾ CÔNG CỘNG – các thay đổi từ ngày 1.1.2024

• Kể từ ngày 1.1.2024, tất cả người nước ngoài dưới 18 tuổi có giấy phếp cư trú dài hạn sẽ được bảo hiểm y tế công cộng chi trả. Điều này được áp dụng cho tất cả các mực đích cư trú dài hạn.
• Đối với trẻ vị thành niên, phí bảo hiểm luôn do người đại diện theo pháp luật hoặc người giám hộ chi trả.
• Khi người nước ngoài đủ 18 tuổi, việc tham gia vào hệ thống y tế công cộng sẽ được hủy.

ГОСУДАРСТВЕННОЕ МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ – изменения с 1.1.2024

• С 1 января 2024 года все иностранцы в возрасте до 18 лет, имеющие разрешение на долгосрочное пребывание, будут автоматически относиться к системе государственного медицинского страхования, независимо от цели их пребывания.
• Страховые взносы за несовершеннолетнего уплачивает его законный представитель, опекун или попечитель.
• По достижении 18 лет, автоматическое участие в системе общественного здравоохранения прекращается.

НИЙТИЙН ЭРҮҮЛ МЭНДИЙН ДААТГАЛ – 2024 оны 1-р сарын 1-ээс өөрчлөгдөнө

• 2024 оны 1-р сарын 1-нээс эхлэн 18 нас хүрээгүй, урт хугацаагаар оршин суух зөвшөөрөл нь хүчинтэй бүх гадаадын иргэдийг улсын эрүүл мэндийн даатгалд хамруулна. Энэ нь удаан хугацаагаар оршин суух бүх зорилгод хамаарна.
• Насанд хүрээгүй хүний ​​хувьд даатгалын шимтгэлийг хууль ёсны төлөөлөгч, асран хамгаалагч эсвэл төлөөлөгч нь үргэлж төлнө.
• Гадаадын иргэд 18 нас хүрэхэд нийгмийн эрүүл мэндийн тогтолцооны системээс хасагдана.